English follows
--
Angles Arts numériques [Elektra10 Essais] est une première publication réunissant les textes de trois auteurs [Daniel Canty +Vincent Bonin + Grégory Chatonsky] gravitant dans le milieu des arts médiatiques et des nouveaux médias.
Pour souligner les dix ans d'Elektra, événement international d'arts numériques, Angles Arts numériques propose la rencontre entre un point de vue théorique portant sur le concept de "tra(ns)duction", lequel, au surplus, est "informé" par la pratique (Chatonsky), une perspective historique qui aborde différents événements d'arts médiatiques (Bonin) et l'essai littéraire, où le principe métaphorique de la machine est l'élément moteur de la réflexion (Canty).
Aussi, le livre marque les dix ans du festival à travers une sélection photographique qui retrace des moments forts d'Elektra depuis 1999.
--
Angles Digital Arts [Elektra10 Essays] is a first publishing initiative for Elektra that gathering texts of three authors [Daniel Canty + Vincent Bonin + Grégory Chatonsky] who's concerned with media arts and new media.
To commemorate ten years of the international digital arts festival Elektra, Angles Digital Arts presents an encounter between a theoretical standpoint, inspired and informed by practice, on the concept of “tra(ns)duction” (Chatonsky), a historical perspective exploring various media arts festivals (Bonin), and a literary essay in which the metaphorical principle of the machine is the driving force for reflection (Canty).
Also, the book marks ten years of the festival through a photographic selection that retrace Elektra's strong moments since 1999.
--
Traduction vers l'anglais / English translation > Louise Ashcroft
Consultation à la conception et à l'édition / Creative and editorial consultation > Daniel Canty
Direction > Nathalie Bachand
Conception graphique / Graphic design > Studio Feed
>20$
Disponible / Available
@Montréal > Centre des arts actuels Skol + Elektra + Gallimard +Librairie du CCA + L'Écume des jours + Le Port de Tête + Olivieri +Olivieri du MACM + Zone Libre
[Félix P. merci / thanks]
@Chicoutimi > Point de suspension [Espace Virtuel]
@librairie virtuelle / virtual bookstore du / of RCAAQ + via les distributions Avatar [Vacuohm]
Et pour consultation / For consultation
@Montréal > Artexte + @Québec > La Chambre Blanche
http://blog.elektramontreal.ca/index.php?/archives/482-Angles-Arts-numer...
