Vous nous l’avez réclamé sur Facebook, vous l’avez désespérément cherché sur notre site web, vous avez même tenté de nous voler des infos sur Twitter, mais rien n’y a fait, nous avons su garder le secret jusqu’au dernier moment.
You’ve asked for it on Facebook, you’ve desperately looked for it on our website, you’ve even tried to rob us information on Twitter, but there was nothing to do about it, we’ve kept the secret until the very last minute.
Moins de deux mois avant la huitième édition du Mapping Festival, qui se tiendra cette année du 10 au 20 mai à Genève, nous nous décidons enfin à vous en dévoiler le line-up.
Less than two months before the eighth edition of the Mapping Festival, taking place this year from May 10th to 20th in Geneva, we’ve finally decided to reveal the line-up.
Pour cette édition 2012, le Mapping Festival reste fidèle à son leitmotiv «Visual - Audio & Deviant Electronics» et vous présente du mapping architectural au Musée d’art et d’histoire, vous emmène dans une baraque foraine, vous donne l’occasion de découvrir La Gravière, vous invite à une Secret Label Party, un nouveau label audiovisuel, et vous fait perdre vos repères avec des créations telles que Dieu est un DJ, Loop me ou La Caputxeta Galàctica.
For this 2012 edition, the Mapping Festival remains true to its motto "Visual - Audio & Deviant Electronics" and presents architectural mapping of the Museum of Art and History, takes you on a fairground stall, gives you the opportunity to discover La Gravière, invites you to a Secret Label Party, a new audiovisual label, and you lose your bearings with such creations as Dieu est un DJ, Loop me or La Caputxeta Galàctica.
Vous voulez en savoir plus? Nous y venons... Cette année, nous avons décidé de vous faire découvrir notre programme par étape. Vous trouverez plus loin le line-up gobal, mais quelques focus suivront, pour faire durer le plaisir! Mais ne vous laissons pas languir plus longuement... Ladies and gentlemen, voici le line-up du Mapping Festival 2012:
Want to know more? We’re getting to the heart of it ... This year, we’ve decided to unveil our program by step. You will find below our full line-up, but some focus will follow, to keep the party going! But let’s not make you languish any longer... Ladies and gentlemen, here is the line-up of the 2012 Mapping Festival:
EXPOSITION / EXHIBITION
@ Le Commun - Bâtiment d'art contemporain /// 10 - 20/05
Vernissage/Preview: 10/05
Aleksandra Dulic (CA) In a Thousand Drops... Refracted Glances
Joanie Lemercier (AntiVJ/FR) Eyjafjallajokull
Frederik De Wilde (BE) UMwelt-VIRUtopia
Danny Perreault (CA) Flow
Pascal Dufaux (CA) Déjà vu
Daniel Canogar (ES) Scanner
MAPPING ARCHITECTURAL / ARCHITECTURAL MAPPING
@ Musée d’art et d’histoire /// 19/05
Bordos.ArtWorks and Invited Artists (HU)
Apparati Effimiri (IT)
PERFORMANCES AUDIOVISUELLES / A/V PERFORMANCES
@ Théâtre du Galpon /// Fonderie Kugler /// Cinéma Spoutnik /// Théâtre de l'Usine
Insectotropics (ES) La Caputxeta Galàctica
Insanë (CA/CH) Dieu est un DJ
Sculpture (UK) Unstable Modular Collage
Casper Electronics (US)
Tasman Richardson (CA)
Chloé Tallot + Arnout Hulskamp (FR/NL) Red bus
Yilab (TW) Loop Me
RYBN (FR) ADM7:FLASHCRASH
Michael Vorfeld (DE) Light bulb music
TVestroy (CA)
INSTALLATION EPHEMERE / FLEETING INSTALLATION
Cie Nejma & A-li-ce (FR) La Baraque Foraine 6.1
VISUAL-AUDIO CLUBBING
@ Zoo /// La Gravière /// La Fonderie Kugler
Discodeine (Kill the DJ/FR)
Remain (Meant Records/FR)
Vosper (Meant Records/CA)
El Hijo De La Cumbia (AR)
Nekochan (FR)
Label Commercial Suicide Party (UK)
Ras Mali (CH)
Tempo Moderno (Discotecario Doca et Actaruss1) (BR/IT)
RomBeadz (K.O.E/CH)
Monkey Freakz (CH)
Dirty Mad Sounds VS The Hiiters (CH)
SECRET LABEL PARTY
@ Fonderie Kugler /// 12/05
Lancement officiel d'un tout nouveau label audiovisuel! Les meilleurs artistes du moment et chouchous de longue date du Mapping Festival, tous réunis autour d'une journée entière de conférences, performances, et bien sûr de fête. Le tout saupoudré d'un grain de folie, pour un évènement wild! A suivre de près...
The official launch of a brand new audiovisual label! The best artists of the moment and long-time favorites of the Mapping Festival, all gathered around for a full day of lectures, performances, and of course party. A wild event, keep an eye on them...
WORKSHOPS
MadMapper (CH/FR)
TagTool (UK)
Et toujours / And as always,VJ CONTEST
@ Cinéma Spoutnik /// 18-19/05
Plus d'infos soon...
