Huis Clos / No Exit - On Translation

Telematic performance with 6 performers
May 29th 2010 8.30 pm

Netherlands Media Art
Institute

Keizersgracht 264
1016 EV Amsterdam

Part of the Performmikka Internettikka event curated by
Petra Heck
(Performmikka Internettikka link naar
Nederlandse tekst)

6 Netartists will challenge one another into collective actions.
What will happen when they will only use their mother tongue and code to
communicate?

Annie Abrahams – www.bram.org in
Amsterdam (NIMk) will only speak Dutch
Ruth Catlow – www.furtherfield.org in London will only speak English
Paolo Cirio – www.paolocirio.net
in London will only speak Italian
Ursula Endlicher – www.ursenal.net
in New York will only speak German
Nicolas Frespech – www.frespech.com
in Montélimar will only speak French
Igor Stromajer – www.intima.org
in Hamburg will only speak Slovenian

Live Internet Streaming in the bram.org salon
Process Guardian : Estelle Senay

Any malfunctioning will be part of the game and must be assumed,
never panic.
Nothing can go wrong, all is permitted, we can play but we don’t have to
– silence is beautiful.

No votes yet

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <p><b> <br> <a> <em> <strong> <cite> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <div> <span> <embed> <param> <object> <script><i><b><u>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Insert Google Map macro.
  • Images can be added to this post.

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.

About Annie_Abrahams


Annie Abrahams - bram.org - EMBED

English text below.

Annie Abrahams, artiste hollandaise, vit et travaille en France depuis vingt trois ans. Elle est docteur en biologie et diplômée de l’école des Beaux-Arts d’Arnhem. Son travail, qui utilise aussi bien la vidéo, la performance que l’Internet, questionne les relations interpersonnelles dans un monde de plus en plus médiatisé. De manière générale, sa démarche explore les possibilités et les limites de la communication et plus spécifiquement ses modalités propres au réseau.

Son projet « Being Human » a été présenté dans de nombreux festivals, musées, galeries et dans des lieux très divers partout le monde, dont notamment le Centre Pompidou à Paris, la Škuc Gallery à Ljubljana, la Centrale Powerhouse à Montréal, le Media Forum à Moscou, le New Museum à New York et le Goldsmiths à Londres.

Annie Abrahams a été chargée de cours dans le département des Arts Plastiques de l’université Paul Valéry à Montpellier de 2002 à 2005. Elle était le commissaire du projet "InstantS" sur panoplie.org et la curatrice et organisatrice des séries de performances sur le web, "Breaking Solitude" et "Double Bind".

Le 21 mars 2010 elle lancera "Textdynamics", une série de performances en écriture partagée, à la galerie HTTP à Londres. Elle sera par ailleurs en résidence au CNES la Chartreuse à Villeneuve lez Avignon et à HTTP à Londres de janvier à mars 2010. En parallèle de son travail d'artiste, Annie Abrahams donne des conférences et intervient dans le cadre de workshops au sein d'écoles des Beaux Arts ou d'autres structures.

Annie Abrahams a été aidée financièrement par le FRAC Languedoc Roussillon (aide à la production, 2003) , Vidéoformes 2003, la DRAC Languedoc Roussillon (Subvention à l'investissement, 2004, Aide à la création 2006), la Région Languedoc Roussillon (Aide à la maquette 2005, Bourse de création 2006, Aide à la création multimédia 2009), Rhizome.org et The New Museum, New York (Rhizome commissions 2008), le Consulat Général des Pays Bas à New York (Aide au déplacement 2008) et le Ministère de la Culture et de la Communication (Aide à la maquette du DICRéAM, 2009).

-----------------------------------

Annie Abrahams is a Dutch artist living in France for the past 23 years. She has a doctorate in biology (University of Utrecht) and is a graduate in fine arts (Academie voor Beeldende Kunsten Arnhem). Her work, which uses video, performance, and the Internet, questions interpersonal relations in our increasingly mediatized world. She explores the possibilities and limits of communication in general and more specifically its conditions in networked situations.

Her project “Being Human” has been presented in festivals, museums, and galleries all over the world in a variety of venues including the Centre Pompidou in Paris, Škuc Gallery in Ljubljana, La Centrale Powerhouse in Montreal, the Media Forum in Moscow, the New Museum in New York, and Goldsmiths in London.

Annie Abrahams was a part-time lecturer at the department of the Visual arts at the university Paul Valéry in Montpellier from 2002 till 2005.Since November 2006 she has curated the project "InstantS" on panoplie.org and has organized and curated "Breaking Solitude" and "Double Bind," two performances series on the Web.

She will launch "Textdynamics," a performance series in collective writing, on March 21st 2010 at the HTTP gallery in London. From January to March 2010, she will be a resident at the CNES Chartreuse, Villeneuve lez Avignon and at HTTP London. Parallel to her artistic work, Annie Abrahams gives lectures and organises workshops.


Montpellier,France

User images

ADD THIS: SHARE ON FACEBOOK, RETWEET...

www.gersbach.net www.troisfourmis.com