WJ-SPOTS's blog

Link to all WJ-SPOTS' videos

Joelle Bitton, (F)

artiste chercheuse

/artist, researcher 

- Website : http://www.superficiel.org/joelle/

- Bookmarks : List of links below.

(Texte en français plus bas et playliste de Joelle Bitton)

/ I’ve lived through the ups and downs of interactive media
experimentation for the last twelve years, that is as an artist,
interaction designer and researcher. But I think that my true motivation
lies in travelling as often as possible and telling stories. Within the
artistic platform Superficiel.org (and for a while with Media Lab
Europe), I’ve conducted research mainly on cultural identity, the body
and movement as intimate interfaces, and the triviality of daily life
(Plakatieren Verboten, Kindergarten, RAW, Passages, Abstract…).

// I got started with the Internet relatively “early,” in ’96, thanks to
a “hacker” friend of mine who was a fan of video games, a programmer
and a geek… At the time, even without any technical knowledge, you could
quickly pick up the tools, the codes and the customs. I felt like I’d
been “initiated,” like I was part of a private club, watching the web
get woven together little by little, while I connected with more and
more people from afar. While at university, Internet very quickly became
an indispensable tool which would alter and reshape the makeup of my
research, giving it an international scope. I also discovered the
freedom this tool gave me vis-a-vis the institutional system. It was
thrilling. It felt like I was discovering a new world, a universe of
possibilities that was going to change my life. And, almost naturally, I
knew that I was going to use Internet as a means of artistic expression
that would go hand in hand with the taming of this new territory and
experimentation with the tool. You can see it on a certain number of net
art sites that work closely with the evolution and the esthetics of the
technology in use: within 5 years, you went from Jodi to Lia, then to
Yugop, Reas and Fry. Today net art has been abandoned for technologies
which, while they still use the net, make it possible to occupy tangible
space…

/// I think that Internet has created, unveiled to themselves, and
encouraged people to make, a life choice; it has encouraged people to
define their perspectives on a world full of risks and fragile emotional
states. Distance isn’t reassuring, the ephemeral is frustrating, the
“background presence” of iChat or Twitter isn’t enough, and the change
which is intrinsic to this medium, to this technology, is a guarantee
that the stories will remain endless. But in exchange we get life
stories connecting within a network, encounters with strangers, the
pooling of resources, shared knowledge, and a kind of freedom of
expression and power. Politically, it has already radically impacted
civil rights movements (grassroots, in particular in the United States),
because Internet makes it attractive to gather easily, flexibly, for
all sorts of purposes in all sorts of settings. The art world hasn’t yet
realized the value and depth of interactive and multimedia art
creation—which has led to an ambiguous situation: multimedia art is more
meaningful as a “mediator” of technology in society than as an artistic
approach in the classical sense, insofar as it is recognized by the art
market.

//// The question is whether the net will remain as free as it has been
until now: if it is controlled or censored, its growth as a platform for
creation and experimentation will be threatened. However, if there is
censorship, we will find ways around those limits, we can always count
on hackers and artists to find out how. But if governments win the
battle for its control, the net will lose its pertinence and importance
in the evolution of society. Today, the stakes involved in the net are
incredible, because of the ability of everyday “tangible” life to be
permeated by, and to absorb, different types of sharing and exchange…
For example, there’s a buzz around what people are calling the “city
2.0.” It’s a techy expression, but the various mobile network
experiences applied to urban life have really proven to be spot on. It
might sound like an anecdote, but we can mention New York subway
commuters keeping tabs on subway traffic problems for themselves. It
hasn’t replaced official service announcements, but it shows a real
desire to not let a monopoly control information. I like to think that
freedom will expand as the society in which we live becomes more
permeable to the implementation of networks that make movement,
exchange, and publication easier. I like that thought, especially when
you look at the violent economic system which is ours; I like to tell
myself that because Internet facilitates access to knowledge and to
exchange, it can show people the path towards freedom from oppression.
It is thus that artistic creation about issues connected with the net
can play a role: by suggesting subversive ways of using the net.

French text.

/ Je vis les hauts et les bas de l’expérimentation dans les médias interactifs depuis douze ans : c’est-à-dire en tant qu'artiste, designer d’interaction et chercheuse. Je pense toutefois que ma réelle motivation est de voyager le plus souvent possible et de raconter des histoires. Au sein de la plate-forme artistique Superficiel.org, (et un temps au Media Lab Europe), mes recherches portent souvent sur l’identité culturelle, le corps et le mouvement comme interfaces intimes, ainsi que la trivialité de la vie quotidienne (Plakatieren Verboten, Kindergarten, RAW, Passages, Abstract…).

// Je me suis mise à Internet relativement "tôt", en 96, grâce à un ami “hacker”, fan de jeux vidéos, programmeur, geek… À cette époque, même sans connaissance technique particulière, on pouvait rapidement acquérir les outils, les codes, les usages. J’avais l’impression d’être une "initiée", de faire partie d’un club privé et de voir la toile se tisser au fur et à mesure que je rentrais en contact à distance avec de plus en plus de gens. Pendant mes études universitaires, Internet s’est révélé très vite comme un outil indispensable qui en cours de route a modifié et a façonné l’identité de ma recherche et lui a donné une dimension internationale. Je découvrais aussi l’autonomie que cet outil me donnait par rapport au système institutionnel. C’était enivrant. J’avais l’impression de découvrir un nouveau monde, un univers de possibles qui allaient changer ma vie. Et comme une évidence, je savais que j’allais me servir d’Internet comme d’un moyen d’expression artistique qui allait de pair avec le défrichage d’un territoire et l’expérimentation de l’outil. C’est ce qui ressort d’ailleurs d’un certain nombre de sites de net-art fortement liés à l’évolution des technologies utilisées et leur esthétique: en 5 ans, on passe de Jodi à Lia, à Yugop, puis à Reas et Fry. Le net-art, aujourd’hui est clairement délaissé au profit de technologies, qui même si elles utilisent le réseau, permettent surtout d’investir l’espace tangible…

/// Je pense qu’Internet a créé, révélé à eux-mêmes ou encouragé des personnes à faire un choix de vie, à saisir un regard sur le monde fait d’incertitudes, et d’émotions fragiles. La distance ne rassure pas, l’éphémère est frustrant, le "background présence" d’iChat ou Twitter est insuffisant, le changement comme constitutif de ce média, de cette technologie, garantit qu’il n’y a jamais de point final à une histoire. Mais ce qu’on gagne en échange, c’est la mise en réseau de toutes ces histoires de vie, ce sont les rencontres d’étrangers, les mises en commun de ressources, les partages de savoirs, une forme de liberté d’expression et de pouvoir. Au niveau politique, ça a déjà influencé radicalement les mouvements civils (grassroots, notamment aux Etats-Unis), car Internet donne le goût du rassemblement facile, flexible sur tous les sujets et dans tous les cadres possibles. Le monde de l’art ne prend toujours pas la mesure de la richesse de la création artistique multimédia et interactive — cela crée une situation ambiguë d’un art multimédia qui est plus pertinent en tant que "médiateur" des technologies dans la société qu’en tant que démarche artistique au sens classique tel que le reconnaît le marché de l’art.

//// La question est de savoir si le réseau sera aussi libre qu’il l’a été jusqu’à présent : s’il est contrôlé, censuré, son développement comme une plate-forme de création et d’expérimentation est menacé. Toutefois, en cas de censure, on trouvera les moyens de contourner ces limites-là, on pourra toujours compter sur les hackers et les artistes pour trouver ces moyens. Mais si les gouvernements gagnent la bataille du contrôle du réseau, cet outil perdra sa pertinence pour accompagner les transformations de la société. L’enjeu incroyable du réseau, aujourd’hui, tient dans la perméabilité du quotidien "tangible" d’absorber les formes de partage et d’échanges… Par exemple, il y a tout un "buzz" autour de ce que les gens appellent la "ville 2.0". C’est une formulation un peu gadget, mais les différentes expériences mobiles en réseau appliquées au quotidien urbain témoignent d’une réelle justesse. On peut citer cet exemple, qui peut paraître anecdotique, des usagers du métro new-yorkais qui se tiennent informés par eux-mêmes d’éventuels problèmes sur les lignes. Ça ne vient pas en remplacement du service officiel d’informations, mais ça démontre d’une prise d’initiatives pour ne pas laisser une information à un monopole. J’aimerais croire que plus la société est perméable à ce qui est mis en œuvre dans le réseau de facilitation de mouvements, d’échanges et de publications, plus il y aura de prises de liberté. Je crois que j’aime penser ça, notamment vis-à-vis du modèle économique violent dans lequel on vit, me dire qu’Internet, en facilitant l’accès aux connaissances et aux échanges, peut montrer aux individus des voies pour se libérer de l’oppression. En cela, ce que les artistes proposent de subversions d’usages du réseau a un rôle déterminant et excitant.

- Playlist :

http://www.Nofrontiere.com/Janek  

http://web.archive.org/web/20010223195100/http://www.nofrontiere.com/Jan...  

http://www.Altsense.net  

http://web.archive.org/web/20021225182254/altsense.net/projects/albums/a...  

http://web.archive.org/web/20020804153715/altsense.net/cgi-bin/play/load...  

http://web.archive.org/web/20020528165736/http://altsense.net/  

hopital_fantomes  

http://web.archive.org/web/20031222142028/www.arte-tv.com/special/kingdo...  

http://web.archive.org/web/20030912012119/www.arte-tv.com/special/kingdo...  

http://web.archive.org/web/20020126215557/www.the5k.org/winners.asp/y=20...  

http://web.archive.org/web/20021208214306/entries.the5k.org/583/index.ht...  

http://web.archive.org/web/20021003032941/entries.the5k.org/675/default....  

http://www.superficiel.org/temp/kindergarten/  

http://www.superficiel.org/temp/rew_ff  

http://www.superficiel.org/temp/misstek/  

http://www.superficiel.org/temp/travelling/  

http://www.superficiel.org/temp/plakatieren/  

http://www.superficiel.org/temp/shred/  

http://www.superficiel.org/temp/wrong/  

http://www.superficiel.org/temp/streamingtrails/   

http://www.Adaweb.com  

http://www.Maedastudio.com   

http://www.Arte-tv.com  

http://www.archive.org  

http://www.incident.net/works/rhizomes/   

http://www.re-move.org/  

http://www.Superficiel.org/temp/plakatieren   

http://www.The5k.org  

http://potatoland.org/shredder/  

http://www.Sodaplay.com  

http://www.Processing.org  

http://www.Rhizome.org  

http://www.wikipedia.org   

http://www.Google.com  

http://www.Friendster.com 

Post new comment

Your name: *

E-mail: *

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Homepage:

Subject:

Comment: *

• Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
• Allowed HTML tags: <p><b> <br> <a> <em> <strong> <cite> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <div> <span> <embed> <param> <object> <script><i><b><u>
• Lines and paragraphs break automatically.
• Insert Google Map macro.
• Images can be added to this post.

More information about formatting options

CAPTCHA

This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

What code is in the image?: *

Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.