RSS Feeds

Create your blog

Contribute to the community

Search

Active Members

MCD

New groups

WJ-SPOTS's blog

Artists, critics, thinkers, inventors, researchers, curators, organizers and producers of cultural events are invited to trace the history of the internet. All WJ-SPOTS videos, texts, links

_______________

Une cinquantaine d’artistes, critiques, penseurs, inventeurs, chercheurs, commissaires artistiques et organisateurs d’événement français ont fait un point sur 15 années de création sur internet. Toutes les videos, les textes, et les liens de WJ-SPOTS

WJ-SPOTS#1 <19> Aliette G.Certhoux

Link to all WJ-SPOTS' videos

Aliette G. Certhoux

curateure et éditeure de criticalsecret

- curator and editor of criticalsecret

- Website : http://www.criticalsecret.com

- Bookmarks : list of links below

(texte en français plus bas)

/ I’ve trained in various fields, though there’s some coherence in
retrospect, after and in the midst of my chaotic past: personal, as
mother of three children, a militant in the avante garde protest
movements of the Pop years, and an academic, studying medecine
and at the IDHEC (film school, formerly called FEMIS), and then
later structural linguistics at Vincennes University. In the meantime
I trained off the cuff as film and television stage hand and editor, and
I was a member of and public relations worker for the experimental
design group ETA1, and exposed from 1966 to 1968. I entered academia
television and became a freelance producer. I directed a short film that
I am honored to say was shown alongside the movie “Mauvais Sang”
with Leos Carax’ permission, then family life led me to become editorial
and production assistant of the graphic artist Guy Peellaert, to sell
books for an editor, and to be an architect’s secretary, etc. In 1998,
Leo Scheer offered to let me use his magazine “L’observatoire de la
television” to give shape to a concept of editorial deregulation that
I had put forth about the Baudrillard seminar on critical mass at
Beaubourg in 1996. The operation was short-lived but I was given
carte blanche for an entire year. Following that experience I imagined
a way to extend this principle to web art in an independent digital
magazine: www.criticalsecret.com.

// Just like other people from my generation who had worked
professionally as a typist,

I started to use an electric type writer and
then an
IBM computer to edit full length screenplays. In 1986 a friend who
had done research on image at New York Tech came back from the
United States with the first Macintosh, which was his personal
computer and which he sold to me. Then I bought a classic Mac and as
soon as telephone modems made it possible, I started off with an email.
It was in the beginning of the 1990’s. I was aware neither of the free
lists nor the news groups. All my editorial work then changed as
I started to communicate using email. As a result by 1999 I was
already familiar with the web which led me to think up the possibility
of a multimedia magazine. I never did any computer programming
but I had edited quite a lot, which gave me a perspective on performance
quality, in terms of the web design software that the artists
I worked with used. My professional and social lives were completely
renovated, moving from the real universe to the virtual one with
ricochet impacts on my real world. I truly relocated, culturally, and
me and my editorial production mutated. It was tremendously
exciting to watch my work as a typographist and my work with other
people’s creations progress in real time.

/// As I’ve surfed the Internet I’ve gotten involved with international
networks without anyone ever really introducing me, I just figured
things out with my lousy English, even though I’d never travelled
much. An extended world was opening up to me as the real social
world was shutting down, after the disappointment of brief, occasional
utopias. I started out using my computer as a type writer, then
exchanging via email, using a telephone modem… while now not
only are we bogged down with spam, google mail is taking over our
identity, and what’s more, many links in our emails are already
recoded to connect to surveillance centers while en route… And yet
I won't hesitate to engage in online activism. Some people think that
virtual activism isn’t real activism, I discovered on the contrary that a
powerful cultural impact could be made by being more engaged in
digital communication on the net and beyond, with friends.

//// After the obscenity and the pornography of total transparency of
the hypermedia, tomorrow will be publically, in appearance, politically
correct, purified, self-censoring, trivial. Or else and encrypted.
Or repressed and, subsequently, “terroristic”. The modern transparency
of Apollo and democracy is finished. We already know that television
didn’t kill the cinema, on the contrary, it’s caused multiplex theaters
to proliferate. It’s likely that inflexible laws won’t hold against the
coming power… but by the time they’ve changed, habits will have
changed anyway. The threat of justice and the pressure of censorship
will have already done their work in people’s heads. In the meantime
installation art and larger than life mediatization will have expanded.

VERSION FRANCAISE

/ Ma formation est diverse, bien que
cohérente rétrospectivement après un
parcours chaotique : personnel, comme
mère de trois enfants, activiste dans les
avant-gardes, engagée dans les mouvements contestataires des années pop,
universitaire en médecine, puis en
préparation à l’IDHEC (ancienne FEMIS)
et plus tard en linguistique structurale à
l’université de Vincennes.
En même temps, je me suis formée professionnellement sur le tas dans les métiers
de plateau, de régie et de montage de la
télévision et du cinéma. J'ai été membre et
relation publique du groupe expérimental
de design ETA1, exposé de 1966 à 1968.
J'ai intégré la télévision scolaire et je suis
devenue productrice en freelance.
J'ai réalisé un court-métrage qu'il m'honore
d'avoir vu diffusé en complément de
programme de Mauvais Sang avec l'accord
de Léos Carax. Puis la vie familiale m'a
portée à devenir l'assistante éditoriale et de
production du graphiste Guy Peellaert, à
vendre des livres pour un éditeur, et à faire
la secrétaire d'architectes, etc.
En 1998, Léo Scheer m'a proposé, dans
le cadre de son magazine L’Observatoire de
la Télévision, de réaliser un concept de
déréglementation éditoriale que j’avais
énoncé à propos du séminaire Baudrillard
sur la masse critique à Beaubourg en 1996.
L'opération serait brève, mais une carte
blanche totalement libre pendant un an.
Après cette aventure, j’ai imaginé une
continuité de ce principe étendu au web
art, dans le cadre d’une revue numérique
indépendante : www.criticalsecret.com.

// Comme tous les gens de ma génération
qui avaient une part de typographie dans
leur activité, j’ai commencé par me servir
d’une machine à écrire électronique puis d’un
ordinateur IBM pour éditer des scénarios.
En 1986, un ami qui avait fait des recherches
sur l’image au New York Tech est revenu
des Etats-Unis avec le premier Macintosh
qui était son ordinateur personnel et
me l’a vendu. Puis j’ai acheté un Mac
classique et, dès que les modems téléphone
l’ont permis, j’ai commencé par avoir un
email. C’était au début des années 90.
Je ne connaissais pas les listes libres, ni les
news groups.
Tout mon travail éditorial s’est alors
échangé dans le cadre de la communication
par email. De sorte qu’en 1999, j’avais
déjà une familiarité avec le web qui m’a
permis d’imaginer la possibilité d’une
revue multimédia. Je n’ai jamais développé,
mais j’ai beaucoup édité ce qui me
permettait d’avoir une ouverture sur
la performance en termes de software, du
web design et des artistes qui travaillaient
avec moi.
Cela a été un renouvellement complet
de ma vie professionnelle et sociale, de
l'univers concret à l'univers virtuel avec
des effets de retour… Ce fut une véritable
délocalisation culturelle et mutation de
mon activité, de moi-même dans mon
activité de création éditoriale.
Visualiser en temps réel le progrès de
mon travail typographique, comme la
construction des œuvres qui m’étaient
extérieures, m’a passionnée.

/// Au fil de mes navigations sur Internet,
je suis entrée dans des réseaux internationaux sans que quiconque m'y ait présentée,
simplement en me débrouillant avec un
mauvais anglais, alors que j'ai toujours
peu voyagé. J'ai rencontré l'ouverture d'un
monde élargi quand l'univers social
concret se refermait après les déceptions
des utopies réalisées ponctuellement.
Si j'ai commencé par me servir d'un ordinateur comme d'une machine à écrire, puis à
échanger par email, grâce à un modem
téléphonique… maintenant non seulement
les spams nous accablent, mais Google
Mail se substitue à notre identité et, en
plus, nombre de liens dans nos emails sont
déjà recodés pour être dirigés vers des centres
de surveillance et de contrôle lors de leur
cheminement ordinaire…
Je ne me prive pourtant pas de pratiquer
l’activisme en ligne. Certains pensent que
l’activisme virtuel n’en est pas un, j’ai
découvert qu’il y avait au contraire un fort
impact culturel à développer ses engagements par la communication numérique,
dans le réseau et au-delà.

//// Après l'obscénité et la pornographie
de la transparence intégrale réalisées par
l’hypermedia, demain sera publiquement,
pour l’apparence, politiquement correct,
épuré, auto-censuré, anecdotique.
Ou alors masqué et crypté. Ou bien encore
réprimé et en réponse "terroriste".
Elle est bien finie la transparence moderne
d’Apollon dans la démocratie.
On sait déjà que le cinéma n’est pas mort
de la télévision, bien au contraire, cela a
favorisé les salles multiplex et elles se sont
multipliées. Il est probable que ces lois
rigides ne tiendront pas au pouvoir suivant… mais quand elles seront modifiées,
les habitudes auront de toute façon
changé. La pression des censeurs et la
menace de la justice auront fait leur travail
dans les têtes. En attendant, ce sont
les arts de l'installation vivante et la
médiatisation en grandeur augmentée
qui se seront développés

PLAYLIST

Post new comment

About WJ-SPOTS

View My Blog Images Videos Profile RSS Feed Send me a message

WJ-SPOTS is a project that was conceived of and designed by media curator Anne Roquigny, in which artists, critics, thinkers, inventors, researchers, curators, organizers and producers of cultural events are invited to look back on 15 years of Internet history.

WJ-SPOTS est un projet imaginé et conçu par Anne Roquigny, curatrice nouveaux médias, qui invite des artistes, critiques, penseurs, inventeurs, chercheurs, commissaires artistiques et organisateurs d'événement à faire un point sur 15 années de création artistique sur Internet.