WJ-SPOTS


 
 
Artists, critics, thinkers, inventors, researchers, curators, organizers and producers of cultural events are invited to trace the history of the internet.

 

_______________

Une cinquantaine d’artistes, critiques, penseurs, inventeurs, chercheurs, commissaires artistiques et organisateurs d’événement français ont fait un point sur 15 années de création sur internet.

WJ-SPOTS#1 <33> Eleonore Hellio

Link to all WJ-SPOTS' videos

Eléonore Hellio,

Artiste-enseignante, Co-fondatrice de l’Association ETERNAL NETWORK (Paris, France) et de l’Association MOWOSO (Kinshasa, R.D.Congo)

- Artist, teacher, co-founder of the Eternal Network Association and the Mosowo Association

 

-Website : http://www.eternalnetwork.org

(Texte en Français plus bas)

 

/  As I assimilate real virtualities, I also resist them.
It’s a tactic I use for adaptation purposes. Sometimes,
I manage to disconnect from logico-mathematical
machines and wander under the 200,000 high tech
objects — satellites, old rockets and debris — that
orbit around the earth…
The web is a post industrial dream. Our being as net
surfers may be just a transition which, on the one hand,
is the result of our desire for greater consciousness
and extra-sensory perception and, on the other hand,
is annihilating any other cognitive and cultural possibilities for the future.
Some cultures have experienced a network thinking
structure for thousands of years. The Aborigines of
Australia have weaved a complex network of dreampaths, by developing a cartographic thought process;
that thought process is based on a parallel space-time
continuum that the Aborigines call Dreamtime.
//  For me, Internet is an attempt at something similar
to Dreamtime, but its apparatus isn’t making me free.
I’m sucked up and consumed by the net’s social
networks, which connect me to my “technologized”
accomplices. My neurons and eyes flap in the hypermedia trans-exhibition. I allow electro-magnetic
waves to cross through me because there isn’t a thing
that can stop them.
The web has made me into a paradox, and I’m looking
for improbable trails to help me reconnect to a future
present world freed of the spreading machinery that
manipulates us towards unlimited teledomestication.
Internet is obviously helping to widen the ever more
obscene gap between the great powers and belittled
populations that have been left to their fate.
The web is that part of the world that has the right to
interconnect, while another part of the world can
only feel the consequences…
///  Today I’m trying to find new pathways by observing
the endless fluctuation of artistic paradigms. I’m most
interested in the ideological viewpoints that these
paradigms express. People say that I’m a “network
artist,” but more often than that I’m an “artist’s artist.”
I occasionally shift my stance in this spiral that stirs
together, opposes and pits against each other a positive image of the Internet and a totally nightmarish
vision of what it represents. The art of doubt is an
integral part of my approach because I hold dear the
fragility that keeps me connected to the impossible,
and thus, to what is alive.
Creation on the Internet is an axiom, a problem, an
endlessly repeating and looping equation. No way to
measure, resolve, overcome or make the thing go
away. It’s simultaneously a torrent, a belief (or even
religion), an opportunity, a rite of passage and a
supreme form of alienation.
Network art is a way of thinking, living, working, and
putting your experience and vision of the world out
there, which does not systematically imply the use of
technology. I don’t desire voluntary enslavement to
something that has gone beyond the realm of individual
choice. I’m currently in contact with Dominique
Malaquais, a researcher at the CNRS (French public
research organization), and we’re talking about the
ability of human beings to act and improvise in a
restrictive system… We are freed by digital globalization,
and digital globalization imprisons us.
////  Accelerated violence isn’t unconnected to the
development of virtual technologies. The utopias of
the 90’s have done their time, and we’re now left
with a weapon for economic warfare, control and
surveillance. Should the creative power of the web be
exercised on the same scale as its destructive power,
as the artist Kit Galloway suggested in the 80’s?
For a long time I believed that the artist had an
important role to play in techno-scientific industries
by helping to design the systems of representation
and socialization to be implemented. Unfortunately,
the political and economic dimensions have become
too important, and as a result we’re forced to become
the hackers of our own conscience, unless if, ethically,
we’re prepared to get really involved…
The web generates fusion/confusion between what’s real
and what’s virtual, and that is what artists absolutely
must investigate. If they don’t they will be marginalized.
To investigate does not, however, mean to accept.
We just may be able to unveil the potential pitfalls,
because of our ability to seize the invisible; and
because of our ability to invent new situations that
enable us to shrug off frames of reference based on
domination and exploitation; frames of reference that
not only continue to exist, but are continuing to get
more powerful.
I’m convinced that the artist that operates on the web is
in the very thick of globalization as it happens, and
absolutely must surprise HIM/HERSELF, and not surprise US, everyone, with his/her ability to circulate
between the underground, the ground and the above
ground; his/her ability to sharpen his/her awareness by
inventing autonomous temporary zones; his/her ability
to find in the midst of his/her cyber-spatial wanderings,
trances and fascination different types of safety rails and
openings, so as not to completely deterritorialize
him/herself from his/her relationship with the world

 

 
/ J’assimile les virtualités réelles et j’y
résiste. C’est une tactique d’adaptabilité.
Parfois, j’arrive à me déconnecter des
machines logico-mathématiques et je me
balade sous les 200.000 objets technologiques — satellites, vieilles fusées et débris
— placés en orbite autour de la terre…
Le web est un rêve post-industriel.
Notre existence d’internaute n’est peut-être
qu’une étape transitoire qui, d’un côté,
met en jeu un désir de conscience élargie
et de perceptions extra-sensorielles et,
de l’autre, désintègre d’autres possibles
culturels et cognitifs.
Certaines cultures ont l’expérience d’une
pensée en réseau depuis des millénaires.
Les Aborigènes d’Australie ont tissé un
réseau complexe de rêves-itinéraires en
développant un mode de pensée cartographique qui s’articule autour d’un espacetemps parallèle que les aborigènes nomment
Dreamtime, le temps du rêve.
// Internet, pour moi, accède à quelque
chose qui s’apparente au Dreamtime,
mais son appareillage ne me rend pas libre.
Sur le web, je suis aspirée et consommée
par les réseaux sociaux qui me relient à
tous mes complices "technologisés".
Mes yeux et mes neurones claquent dans
la trans-exposition hypermédia. Je laisse
les ondes électromagnétiques me traverser
parce que rien ne peut plus les arrêter.
Le web fait de moi un paradoxe et je
cherche d’improbables pistes pour me
reconnecter à un monde futur présent
débarrassé du déferlement de ces machineries qui nous manipulent vers une télé-
domestication sans limites. Il est évident
qu’Internet participe à la mise en place
d’un écart de plus en plus obscène entre
les grandes puissances et des populations
déconsidérées ou abandonnées à leur sort.
Le web, c’est cette partie du monde qui a
le droit de s’interconnecter alors qu’une
autre partie n’en subit que les consé-
quences…
/// Je cherche aujourd’hui de nouvelles
pistes en observant les fluctuations
incessantes des paradigmes artistiques.
Surtout, je m’intéresse aux points de vue
idéologiques qu’ils incarnent. On dit de
moi que je suis une "artiste des réseaux",
je suis bien plus souvent une "artist’s artist".
Par moments, je me repositionne dans
cette spirale qui mêle, oppose, met en
joute, une vision positive d’Internet et une
vision cauchemar-absolu de ce qu’il repré-
sente. L’art du doute fait partie intégrante
de ma démarche car je tiens à la fragilité
qui me relie à l’impossible et, donc, au
vivant.
La création sur Internet est un axiome, un
problème, une équation qui part en boucle.
Pas question de mesurer, de résoudre,
de surmonter, de faire disparaître la chose.
C’est à la fois un torrent, une croyance
(voire une religion), une opportunité, un
rituel de passage et une forme d’aliénation
suprême.
L’art en réseau est une manière de penser,
de vivre, de travailler, de mettre en jeu son
expérience et sa vision du monde, qui
n’implique pas systématiquement l’utilisation
de la technologie. Je ne souhaite pas la
servitude volontaire à quelque chose qui
a dépassé l’échelle du choix individuel.
Je dialogue en ce moment avec Dominique
Malaquais, chercheuse au CNRS, sur la
capacité de l’être humain à agir et à improviser dans un système contraignant…
La globalisation digitale nous libère autant
qu’elle nous enferme.
//// L’accélération de la violence n’est pas
sans lien avec celle du développement des
technologies du virtuel. Les utopies des
années 90 sont révolues et nous nous
retrouvons avec une arme de guerre
économique, de contrôle et de surveillance.
Le pouvoir de création qu’offre le web
doit-il se manifester à la même échelle
que son pouvoir de destruction, comme
le suggérait l’artiste Kit Galloway dans les
années 80 ?
J’ai cru longtemps que l’artiste a un rôle
important à jouer dans l’industrie technoscientifique en s’impliquant dans l’élaboration des systèmes de représentation et
de socialisation qui sont mis en place.
Malheureusement, la dimension politico-
économique de la chose a pris trop
d’ampleur et nous oblige à devenir en ce
cas les hackeurs de notre propre conscience,
à moins de réellement s’impliquer sur le
plan éthique…
Le web génère une fusion-confusion entre
le réel et le virtuel que les artistes doivent
impérativement explorer. Ne pas le faire
reviendrait à se marginaliser.
Explorer, cependant, ne revient pas à
accepter. Nous pouvons peut-être rendre
visibles les dérives potentielles par notre
capacité à capter l’invisible, à inventer des
situations nouvelles pour échapper à des
logiques de domination et d’exploitation
qui non seulement persistent mais se
renforcent.
L’artiste qui opère sur le web, je suis
convaincue, se trouve dans l’ultime
contemporanéité de la mondialisation et
doit non seulement SE surprendre, mais
NOUS surprendre, tous, par sa capacité à
circuler entre l’underground, le ground
et l’overground, à cultiver son acuité en
inventant des zones autonomes temporaires,
à trouver dans l’errance, la transe et la
fascination cyberspatiale des garde-fous et
des ouvertures autres pour ne pas complè-
tement se déterritorialiser de son rapport
au monde

 

- Playlist : 

http://www.eternalnetwork.org  

http://www.wholeearth.com/back-issues.php

http://www.youtube.com/v/vfOcYUWfVqE&autoplay=1  

http://www.well.com/conf/welltales/timeline.html  

http://www.ecafe.com/museum/history/ksoverview2.html  

http://vodpod.com/watch/442203-howard-rheingolds-vlog

http://www.eff.org/search?text=john+barlow  

http://www.youtube.com/v/i3cL1zAQry4&autoplay=1  

http://www.autonomedia.org/  

http://deoxy.org/deoxy.htm

http://video.google.fr/videoplay?docid=-2395498051948678069&ei=eXMaSu6FJ4eD-QaL66GZBw&q=Alien+Dreamtime+-+Terence+McKenna+%26+Spacetime+Continuum&hl=fr&client=firefox-a

http://web.archive.org/web/19970504235609/www.nirvanet.com/z9pikz/land_pad/bong.html  

http://web.archive.org/web/20071114082113/tohubahut.cicv.fr/TB97/index.html  

http://www.youtube.com/v/XR9-O81GThI&autoplay=1  

http://www.pochanostra.com/home/  

http://www.irational.org/x/  

http://www.khm.de/~davidl/index1.html  

http://www.youtube.com/v/BdDTymRJMrg&autoplay=1  

http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=55539357  

http://www.freescape.eu.org/biblio/article.php3?id_article=210  

http://esad-stg.net/  

http://multitudes.samizdat.net/  

http://www.chimurenga.co.za/printissue-back.html  

http://www.dailymotion.com/video/x8vwc9_bebson-de-la-rue-

http://www.deadmedia.org/modest-proposal.html 

Comments

WJ-SPOTS#1 <33> Eleonore Hellio | digitalarti.com

Wow! At last I got a website from where I be able to actually get useful information concerning my study and knowledge.

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
Type the characters you see in this picture. (verify using audio)
Type the characters you see in the picture above; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.