AADN's blog

En partenariat avec la Maison du Livre,
de l'Image et du Son (MLIS), l'AADN propose du 8 au 15 octobre une
semaine d’immersion dans la création numérique : exposition ludique et
interactive, spectacles/performances, initiation à la création
numérique, conférence...

ouverture

Samedi 8 octobre à partir de 17h30

/// REVERRANCE - David Guerra et Pierre Amoudruz
(détail ci-dessous)

/// Vernissage des installations

_______________________________________________________________

Installations

Du samedi 8 au samedi 15 octobre - horaires d'ouverture de la bibliothèque

/// REVOLUSTAR
Collectif Art-Act - Gaspard et Sandra Bébié-Valérian

Le collectif Art-Act est spécialisé
dans la récupération et le détournement d'objets médiatiques (internet,
jeux vidéos, radiophonie, vidéos...). Avec l'oeuvre interactive
Revolustar, il propose de détourner le jeu vidéo Singstar (karaoké).
Transformées et décalées, les chansons les plus commerciales vibrent
soudain d'une note révolutionnaire...

Revolustar est présenté en sortie de résidence Videophonic, et bénéficie du soutien de la région Languedoc Roussillon.
www.art-act.fr

/// MACHINE A TRADUIRE
Pierre Hoezlle

La Machine à traduire interroge la
notion de traduction automatique et ses conséquences. Le processus fait
cheminer un texte proposé par les spectateurs par dix langues passées
au crible du traducteur automatique de Google.

En ressort un "téléphone arabe" de la
traduction qui souligne avec amusement les travers des échanges
linguistiques mécaniques, passés par la machine.
phoezelle.free.fr

_______________________________________________________________

Performances

/// REVERRANCE
David Guerra et Pierre Amoudruz
Samedi 8 et samedi 15 octobre - 17h30

Pierre Amoudruz, vidéaste, et David
Guerra, musicien et compositeur, s'associent pour créer Reverrance, une
"performance immersive" inspirée par le livre Errance de Raymond
Depardon.

Au travers d’un quotidien à la fois lointain et
familier, entre allers-retours au livre, Reverrance transporte dans un
pan de mémoire, pas si loin du rêve. On s'ancre dans le présent, on
"remixe" un passé...

/// KILOMETRE
PJ Pargas, Anne-Sophie Gabert, Fish le Rouge
Samedi 15 octobre - 17h30

"Je n'appartiens qu'aux vents, aux larges lames qui ratissent les champs en d'agréables formes confuses..."
Lorsque le Voyage s'appréhende avec les sens, l'émotion est puissante.
Lorsque s'entremêlent le son, la danse, la vidéo et l'écriture, c'est
dans la poésie qu'il trouve sa dimension.

Des possibilités
infinies, des combinaisons impalpables, c'est ce que nous offre la
performance Kilomètre,fruit de la rencontre entre PJ Pargas (son,
vidéo), Anne-Sophie Gabert (danse) et Fish le Rouge (voix, écriture
improvisée).

_______________________________________________________________

Conférence

Mardi 11 octobre 2011, 19h-21h

Outils numériques en ligne : de l'appropriation au détournement.
Comment nos usages du web réinventent la production d'une culture populaire ?

Avec :

- Systaime, artiste muultimédia créateur du mouvement French Trash Touch
www.systaime.com

- Patrice Flichy (sous réserve), professeur de sociologie et auteur du livre Le Sacre de l'amateur
http://latts.cnrs.fr

- La M@ison de Grigny, coordinateur régional de l'accès public à internet
maison-tic.org

_______________________________________________________________

Ateliers et TEMPS D'echanges

Du samedi 8 au vendredi 15 octobre, inscriptions auprès de la MLIS

/// EN ECHO A LA MACHINE A TRADUIRE : L(ES-SENS) DU MOT
Samedi 15 octobre
de 14h à 15h15 (ados de 15 ans et +)
et de 15h45 à 17h00 (adultes)

Un voyage à travers les langues et les
cultures... Les expressions sont rattachées intrinsèquement à nos
représentations culturelles, que se passe-t-il alors si ces expressions
sont traduites littéralement d’une langue à une autre par un moteur de
recherche informatique ? Venez jouez sur les mots dans cet atelier de
poésie numérique.

/// EN ECHO A REVERRANCE : CA TOURNE EN BOUCLE !
Du lundi 10 au vendredi 14 octobre,
en fin d'après-midi
à partir de 16 ans

A partir de ce qui vous tombe sous la
main, créez vos images et boucles musicales. Apprenez à jouer et
composer ces séquences visuelles et sonores en temps réel via les
techniques de mix vidéo (Vjing) et de MAO (Musique Assistée par
Ordinateur). 2 équipes pour un rendu commun !

/// EN ECHO A REVOLUSTAR : DETOURNE-MOI UNE CHANSON
Samedi 8 octobre     

Venez découvrir les coulisses de
Révolustar. C'est à votre tour de jouer! Des images commerciales aux
propos révolutionnaires, choisissez un clip et détournez-en les paroles à
partir de chants engagés.

/// EN ECHO A KILOMETRE
Mercredi 12 octobre
à partir de 16h
de 10 à 99 ans !

Slam, vidéo et danse, à vous de prendre
les manettes. Que ce soit derrière un ordi, au micro ou sur la piste de
danse, à chacun sa manière de s’exprimer.

_______________________________________________________________

Clôture

Samedi 15 octobre, à partir de 17h30

/// REVERRANCE
David Guerra et Pierre Amoudruz

/// KILOMETRE
PJ Pargas, Anne-Sophie Gabert, Fish le Rouge

_______________________________________________________________

INFOS PRATIQUES

MACHINE ET MOTS
Du samedi 8 au samedi 15 octobre 2011
Maison du Livre, de l'Image et du Son
247 cours Emile Zola
69 100 Villeurbanne

Poster un nouveau commentaire

Votre nom : *

E-mail : *

Le contenu de ce champ ne sera pas montré publiquement.

Page personnelle :

Subject :

Comment : *

• Les adresses de pages web et de messagerie électronique sont transformées en liens automatiquement.
• Allowed HTML tags: <p><b> <br> <a> <em> <strong> <cite> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <div> <span> <embed> <param> <object> <script><i><b><u>
• Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
• Insert Google Map macro.
• Images can be added to this post.

Plus d'informations sur les options de formatage

CAPTCHA

Cette question est pour savoir si vous êtes un humain et pour éviter les sousmissions automatiques parasites.

What code is in the image? : *

Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.