digitalarti's blog

Pendant un séjour de 10 jours à Pékin en Chine, Malo Girod de l'Ain, co-fondateur de Digitalarti, a organisé le lancement en Chine du site digitalarti.com, du magazine digitalarti et du fonds d'investissement dans l'art numérique qui seront lancé le 23 novembre à Paris à la Cantine pendant la FIAC.

L’événement a été organisé en partenariat avec l’association chinoise pour l’art numérique (DAC) au 798, le célèbre village d’artistes et de galeries de Pékin. De nombreux artistes, plusieurs responsables de galeries, des professeurs d’universités d’art à Pékin… ont participé à l’événement de lancement.
Après présentation et discussion du site, du magazine et du fonds, la présentation d’une sélection d’artistes français a été également très suivie. Le tout a été suivi d’un long débat animé (en anglais / chinois avec traduction simultanée) autour du marché de l’art, des spécificités de l’art numérique… Bien sur, le marché de l’art numérique se développe lentement en Chine, les acheteurs locaux restant très traditionnels. Ils le sont également pour l’art contemporain et préfèrent encore acheter des antiquités chinoises :). Mais les choses vont certainement évoluer comme aux US et en Europe.

Pour finir, DAC a été présenté avec leur association, leur site et les travaux intéressants de plusieurs de leurs membres, souvent en animation.

Merci encore à Joe Wang, le responsable de DAC à gauche sur la photo, à Erica Young, à droite sur la photo, pour l’organisation et les traductions et à Jeremy Lee pour les photos.

Pour les lecteurs souhaitant rafraichir leur chinois, ci-dessous le texte de l’invitation en anglais et en chinois pour ce lancement chinois :)  :

Invitation for the “Digitalarti” Launch in China
国际数字艺术登陆中国
---------交流活动邀请函

Presentation of the international digital art website, magazine & digital art investment fund. 
Display of a selection of French digital artists and artworks.

As the collaborate China partner, China digital art association (DAC) will present DAC website, Chinese digital artists and exhibitions.

交流内容：
届时Malo先生将介绍国际数字艺术网站、杂志及数字艺术发展投资基金的情况，并展示法国数字艺术家作品。同时，作为其国内的战略合作伙伴，中国数字艺术协会秘书长王泊乔先生将介绍中国数字艺术协会的情况及近期展览活动。

发言嘉宾：
Malo Girod de l’Ain, Digitalarti Mag & website
马洛 格瑞德先生，国际数字艺术网及杂志，联合创办人，首席运营官
Joe Wang, DAC, China Digital Art Association 
王泊乔先生，中国数字艺术协会秘书长，独立策展人，中国国家博物馆创意顾问

at DAC – China Digital Art Association – 798 Art Zone
小型交流活动将在798艺术区南区E52，中国数字艺术协会艺术空间内举办。

Sunday, October 11th at 2pm 
时间：2009年10月11日下午2点
Address:
DAC Art. E52, Dashanzi 798 Art
Zone no 4 Juixianqiao Rfd, Chaoyang District
Beijing
交流会地址：北京朝阳区，798艺术区，DAC中国数字艺术协会，南区E52

Tel: 8610 59789096 & 8610 65901836
电话：8610 59789096