FRANCAIS
Vous êtes sur Paris cet été, vous voulez occuper vos journées? J'ai tout prévu.
Faites un détour par le Marais, au Dressing (8 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie), pour y découvrir le synesthèseur, une vidéo de Dorianne Wotton à partir du concept développé par Exomène. L'installation est visible jours et nuits, jusqu'au 31 juillet. Dans le cas de vidéo sonore : écoute du son via enceinte (à l'entrée) et casque (près de l'écran) de 12h à 21h. Visionnage à travers une large grille la nuit et le matin de 21h à 12h. Les horaires peuvent être élargis pour s'adapter à la boutique. Plus d'infos ici: http://ledressing.over-blog.net/article-exomene-dorianne-wotton-103462286.html
Puis, direction 4 rue Basfroi, où l'exposition "Troublantes visions" joue les prolongations à "La Trappe aux Etoiles". https://www.facebook.com/events/316941078388315/
L'exposition dans son intégralité (c'est à dire à la Trappe et aux Etoiles ET au Houla Oups) est déjà finie mais les oeuvres exposées à la Trappe aux Etoiles le seront encore jusqu'au 27 juillet
L'occasion de (re)découvrir les oeuvres de cette exposition collective tout en noir et blanc(découvrez absolument mes compagnons d'infortunes: Poison Edge, Morgan Merrheim, Stella Bouali, Céline Pelé, Fred Ambroisine) ...et aussi les créations de la boutique!!! En ce qui me concerne, vous pourrez (re)découvrir une sélection de photographies que j'expose pour la première fois: "Lieux communs".
NB: l'ensemble de mes créations seront disponibles à la Trappe aux Etoiles: n'hésitez pas à demander aux adôôôôrables gérantes si vous voulez voir l'intégralité de la série... Et il est même fort probable que de nouvelles créations fassent leur apparition... comme ça... ^^
Puis, le soir, allez déguster une absinthe à la Cantada (13 rue Moret, Paris) et profitez de l'exposition Memento Mori, exposition collective sur les Vanités, qui se tient du 22 Juin au 13 septembre 2012. Pour l'occasion, vous pourrez y voir une série inédite, que j'ai spécialement réalisé pour l'occasion. Une série avec la belle Trashy Toy (et Jennifer et Igor, (in)dignes enfants de Paul Von Borax)
Une vision moderne et photographique de la Vanité imaginée par: Lizzie Saint Septembre, D-GRRR, Dorianne Wotton, Soizic Hess, Déchire-moi Artwork, Bertrand Robion, Nb Pix, Miss Cal vs Romain Fournier, Victo' Ria, Elisabeth, Absynthe Greene, Eddy Lamazzi / THE CEMETARY GIRLZ
Plus d'infos: www.facebook.com/events/357782980948761/
Voilà!!! Bonne visite!!!!!^^
-------------------------------
ENGLISH
You're in Paris this summer and you do not know what to do? I have planned everything. First, stop by the Marais, at "Le Dressing" (8 rue Sainte Croix de la Bretonnerie), to discover the synesthèseur, a video by Dorianne Wotton based on concept developed by Exomène. The installation can be seen day and night, until July 31th. You can listen to the sound of the video through walls (entrance) and helmet (close to the screen) from 12h to 21h. Viewing through a large gate at night and morning from 21h to 12h. Schedules can be expanded to adjust to the store. More info here: http://ledressing.over-blog.net/article-exomene-dorianne-wotton-10346228...
Then, towards 4 Basfroi Street, where the exhibition "Troublantes Visions" play extra time at "La Trappe aux étoiles". https://www.facebook.com/events/316941078388315/
The whole exhibition (ie both at La Trappe aux étoiles AND Le Houla Oups) is already finished but you can see the works exhibited at La Trappe aux étoiles until July 27th.
The opportunity to (re) discover the work of this collective exhibition in black and white (you HAVE to see the works of my companions in misfortune: Poison Edge, Morgan Merrheim, Bouali Stella, Celine Pele, Fred Ambroisine) ... and by the way... the creation of the shop! As for me, you can (re) discover a selection of photographs that I exhibited for the first time: "Lieux communs".
NB: all of my creations will be available at La Trappe aux étoiles: feel free to ask to the adorable managers if you want to see the entire series ... And it is very likely that new creations be available and visible very soon ... like this ... ^ ^
Then, in the evening, enjoy a glass of absinthe at the Cantada (13 rue Moret, Paris) and enjoy the exhibition Memento Mori, a collective exhibition about the Vanities, which runs from June 22nd to September 13rd, 2012. For the event, I have made a new serie. A serie with the beautiful Toy Trashy (and Jennifer and Igor, (un) worthy children of Paul von Borax)
A modern and photographic of the Vanities designed by: September Lizzie St., D-GRRR, Dorianne Wotton, Soizic Hess, Tear me Artwork, Bertrand Robion, Nb Pix, Miss Cal vs. Roman Fournier, Victo 'Ria, Elizabeth, Absynthe Greene, Eddy Lamazzi / The Cemetary GIRLZ
More info: www.facebook.com/events/357782980948761/
Here it is! Enjoy your stay!!!!
