MCD#65 L’Internet voit vert / the culture of green tech
Bilingue (English / french), 116 pages.
EDITO
Des lunettes 3D pour les écolos
Par Anne-Cécile Worms
Eurêka ! D’Archimède et de Newton à la fameuse pomme d’Apple, de
Nikola Tesla à Alan Turing et Von Neumann, les scientifiques ont fait
évoluer les technologies. Aujourd’hui les chercheurs, hackerset
«bricodeurs» transforment lemonde dans des fablabs, produisent des
choses étranges avec de l’électricité, découvrent la bio-informatique et
l’informatique quantique, collaborent et partagent leurs savoirs…
Les inventeurs de la création digitale et « post-digitale » posent
les questions de la production et de l’énergie sous un éclairage nouveau
: ils testent déjà des imprimantes 3D dans le désert, fonctionnant à
l’énergie solaire avec du sable comme matière première (1).
Bientôt les immeubles échangeront de l’énergie de pair à pair grâce
au photovoltaïque, vous vous fabriquerez un boîtier en open source pour
connaître le nombre de Vélib’ disponibles en bas de chez vous, vous ne
courrez plus après le bus, il ira à votre rencontre… Grâce aux artistes
du Net, nous disposons même des premiers robots activistes, «
infatigables et invincibles » (2).
Dans ce numéro, vous allez découvrir comment la créativité
technologique est au service de la sauvegarde de la planète, et comment
chacun est potentiellement acteur de ces idées qui vont rendre le monde
plus durable.
Nous remercions notre rédactrice en chef invitée, Annick Rivoire, et
son équipe de Poptronics, la Région Île-de-France qui soutient cette
publication, notre coéditeur Digitalarti, et nos partenaires, Orange et
Ionis Education Group.
(1) Solar Sinter Project 2011
(2) OCCU(PI) Bot, de Free Art & Technology
3D glasses for green activists
By Anne-Cécile Worms
Eureka! From Archimedes and Newton up to the famous (Macintosh)
apple, from Nikola Tesla to Alan Turing and Von Neumann, scientists have
always made technologies evolve. Today researchers, hackers, DIY coders
are transforming the world from fablabs, producing strange things with
electricity, discovering bio-computing and quantum computing,
collaborating and sharing skills and knowledge…
The inventors of digital and “post-digital” creation are raising
issues about production and energy under a new light: they are already
testing solar-powered 3D printers in the desert, using sand as raw
material (1). Soon buildings will swap peer-to peer energy through
photovoltaic systems, you will make an open source box to know the
number of available public bicycles down in your street, you will no
longer run after a bus, it will come to you. Some web artists are even
providing us “the first in a promising line of tireless, unstoppable,
robotic class warriors” (2)!
In this issue, you will discover how technological creativity is here
to help saving the planet, and how each one of us is a potentially
actor regarding these ideas meant to make the world more sustainable.
We would like to thank our guest editor-in-chief, Annick Rivoire, and
her team at Poptronics, the Île-de-France regional authority which is
supporting this publication, Digitalarti (our co-publisher), and our
partners, Orange and Ionis Education Group.
(1) Solar Sinter Project 2011
(2) OCCU(PI) Bot, de Free Art & Technology
SOMMAIRE / CONTENTS
ÇA POUSSE’ BIO TECH’
La greffe techno-écolo prend
Techno-eco transplants take off
10’ L’empreinte carbone de nos vies numériques, infographie
The carbon footprint of our digital lifestyles, graphic
12’ Nantes à l’heure du vert
From gamer’s guilt to player’s guile, by Olivier Séguret
16’ Re:Farm, l’internationale des petits jardins
Re-Farm the city, with little gardens everywhere
20’ Hehe la tête dans les nuages
HeHe, Head in the Clouds
24’ Bordeaux parle avec les poules
Bordeaux chats with the chickens
26’ Carte blanche au «Parlement du vivant» de Bureau d’études
Carte blanche to the “living Parliament” of Bureau d’études
30’ Tu consommes, je partage, nous collaborons, vous redistribuez
You consume, I share, you redistribute, we collaborate
34’ Fukushima attend toujours les hackers du réacteur
Fukushima still awaits its reactor hackers
36’ Pôle Nord, Journal de Nuuk, par Agnès de Cayeux
North Pole, Journal of Nuuk, by Agnès de Cayeux
42’ Art Orienté Objet en campagne pour un lac
Art Orienté Objet: Save the lake!
44’ Un festival de toilettes sèches
Rise of the Dry-Toilet Festivals
ÇA PIQUE’
LOSSY TECH’
Critiques et limites des technologies vertes
Criticisms and limits of green technologies
50’ Jardiniers de l’hacktivisme
Hacktivists repaint the town green
51’ Concrete jungle, port-folio
Concrete jungle, port-folio
58’ La nature hostile de Kris Verdonck
The hostile Nature of Kris Verdonck
60’ Critical Art Ensemble, la tactique de la biocontestation
Critical Art Ensemble: Bioprotest Tactics
62’ Green gris, par Nicolas Frespech
Green Gray, by Nicolas Frespech
64’ Électronique couleur sang
Blood-stained Electronics
66’ Stanley Greene: «Nous vivons dans une société du jetable»
Stanley Greene: “We live in a thowaway society”
70’ Circuit bending, la grande récup arty
Bending Wires, screaming Circuits
ÇA DÉFRICHE’
L’écologie, nouvelle frontière numérique?
Is ecology the new digital frontier?
74’ Open data, libérons les données publiques!
Open Data to the Rescue
78’ Objets hi-tech pour monde plus durable
Gazing into our Green Future
80’ Ashelvea, l’ordinateur bodégradable?
Ashelvea, «cleanest PC in the World»?
82’ L’art qui sonne vert, par Jean-Philippe Renoult
Microphone in the Mud, by Jean-Philippe Renoult
86’ Carte blanche à Sigolène Valax et son dôme ekpyrotique
Carte blanche to Sigolène Valax’s Ekpyrotic Cabin
88’ FoAM fait pousser ses propres mondes
FoAM Grows Its Own Worlds
92’ Bioinformatique, rencontre Jean-Baptiste Labrune-David Guez
Bio-computing, Jean-Baptiste Labrune meets David Guez
98’ Voyage autour du globe en 80
clics Around the World in 80 Clicks
100’ Habiter les intenses sphères technologiques du quotidien, par Eric Kluitenberg
Inhabiting the Deep Technological Spheres of Everyday Life
104’ Avant le World Wide Web, le «Whole Earth Catalogue»
Before the World Wide Web, the “Whole Earth Catalogue”
109’ Bibliographie-webographie
Bibliography webography
110’ Glossaire Glossary
MERCI ! / THANKS TO…
Poptronics, Annick Rivoire
PARTENAIRES DE MCD / MCD’S PARTNERS
Orange
La Gaîté lyrique
La Maison des métallos
MCD est associé au chantier numérique de la maison des Métallos,
établissement culturel de la Ville de Paris,
94 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris
Epita
Ecole d’Ingénieurs en Informatique
Sup’Biotech
Ecole spécialisée en Biotechnologies
Co-éditeur DE MCD / MCD’S co-editor
Digital Art International
AVEC LE SOUTIEN DE / WITH THE SUPPORT OF
Publié avec le concours de la Région Île-de-France
La revue MCD est soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication
Secrétariat général / Service de la coordination des politiques culturelles et de l’innovation
En vente dès le 15 décembre sur le site MCD.
Version En
RSS Feeds
Poster un nouveau commentaire