Video by Annie Abrahams and Nicolas Frespech.
Technics and interface development Clément Charmet. (panoplie.org)
Performance May 26th 14h15, flashfestival, petite salle -1, Centre Pompidou, Paris, France.
The video has been presented on FreeboxTV 21 07 2007 and in the
Cultural Center Saint-Exupéry in Reims during nuitnumérique#5, 20 10
2007, at INTIMACY across digital & visceral performance Saturday
5.30 pm 8-12-2007 in Goldsmiths Small Hall, London , in the"tout va
bien" show, ESCA Gallery, Milhaud, November 23 till December 16, 2007
and in CAC Le Quartier, Quimper March 6 2008, 19h30h. Invited by Ana
Olszewska and Elisabeth Klimoff (panoplie.org).
On the scene two igloo tents. Two spaces in the shape of a sphere will
shelter the two artists who will devote themselves to a play in which
they will be the others living doll.
Inside their tents they will be face to face via a system of two
webcams. The public will be able to follow the hidden face to face via
an interface that permits to project the webcam images of the two
artists side by side on the wall behind the tents.
As in a virtual world (a video game, Second Life) the artists will give
orders to their avatar played by the other. But contrary to what
happens in the virtual world, here the alter ego is well alive. It has
its own capacities and it can agree or not to give flesh to the
projections of the other.
In this series of performances Annie Abrahams and Nicolas Frespech
comment on the present situation where we tend more and more to live in
our own bubble, our own sphere, without need for the other, by forming
a couple with our virtual doubles.
Each performance can be seen as a gesture that will reveal the play,
and the perversities that result from it, between proximity and
distance in Internet relations in a rather literal way.
More bram.org/confront/sphere/indexeng.html
FRENCH
L'un la poupée de L'autre
Vidéo d'Annie Abrahams et Nicolas Frespech.
Technique et développement du logiciel : Clément Charmet. (panoplie.org)
Performance 26 mai 14h15, flashfestival, petite salle -1, Centre Pompidou, Paris.
Présenté au centre culturel Saint-Exupéry de Reims pendant la
nuitnumérique#5, 20 10 2007, à " INTIMACY across digital & visceral
performance" samedi 8-12-2007 17h30 au Goldsmiths Small Hall, Londres,
dans l'exposition "tout va bien", Galerie ESCA, Milhaud, 23 novembre au
16 décembre, 2007 et au CAC Le Quartier, Quimper le 6 mars 2008 à
19h30h sur invitation d'Ana Olszewska et Elisabeth Klimoff
(panoplie.org).
Sur scène deux tentes igloos. Deux espaces en forme de bulle abriteront
les deux artistes qui vont se livrer à un jeu dans lequel ils seront la
poupée l'un de l'autre. Via un système de deux webcams depuis
l'intérieur de leurs tentes ils seront en face l'un de l'autre.
Le public dans la salle pourra suivre le face à face cachée via une
interface développée par Clément Charmet (panoplie.org). Ils
regarderont les images des deux artistes à l'intérieur de leurs tentes
l'un à côté de l'autre projeté au mur derrière les tentes.
Comme dans un monde virtuel (un jeu vidéo, Second Life) les artistes
vont donner des commandes à leur avatar, joué par l'autre. Mais à
l'opposé des mondes virtuels, ici l'alter ego est bien vivant, il a des
pouvoirs propres et il peut accepter ou non de donner chair aux
projections de l'autre.
Annie Abrahams et Nicolas Frespech commentent ainsi une situation où
aujourd'hui nous avons de plus en plus tendance à vivre dans notre
propre bulle, notre sphère à soi, sans encore avoir besoin de l'autre,
en formant un couple avec nos doubles virtuels.
Lire la suite bram.org/confront/sphere/index.html
Français -English.
Nicolas Frespech est un artiste français né en 1971. Il travaille avec le Web depuis 1996, et a enseigné le net-art à l’université Paul Valery de 2002 à 2005. Il enseigne depuis 2009 les pratiques numériques à l'ENBA de Lyon. Ses différents projets dessinent une oeuvre qui touche autant à l’identité et sa standardisation virtuelle et mercantile, que l’intimité, le phénomène des Webcams et de la télésurveillance, les médias, les jeux, ou bien encore la fiction. Sa création en ligne la plus connue est Je suis ton ami(e)…tu peux me dire tes secrets, première oeuvre de net-art à faire l’objet d’une acquisition publique (Frac Languedoc-Roussillon) en 1998. Dans cette création, on pouvait voir défiler des secrets envoyés par des internautes ou récoltés lors d’interventions publiques artistiques (Journées de l’art contemporain organisées par le Ministère de la Culture et de la Communication). L’accès à cette création est interdit depuis décembre 2001, créant ainsi un débat sur la présence des oeuvres contemporaines dans l’espace virtuel et public de l’Internet. Nicolas Frespech explore le réseau Internet pour ses qualités relationnelles et artistiques, jouant avec les paradoxes du réseau et réalisant de micro-créations critiques sur la mercantilisation d’Internet. Il questionne le net-art en multipliant les expérimentations, particulièrement dans le domaine de la téléphone mobile. En 2005, Nicolas Frespech lance une création exclusivement consultable via un fil RSS. En 2006, il présente au Centre Pompidou, dans le cadre d’un festival, une fiction réalisée en temps réel avec un téléphone mobile et diffusée via un podcast vidéo. En 2007 son Échoppe Photographique en ligne fête ses 3 ans. En 2008, il continue à produire et sur son site accessible en version mobile (“du net art sur votre téléphone ?”), il lance en juin son “Club, ou comment soutenir la création net.art en étant Mécène”…
Nicolas Frespech is a French artist born in 1971. He has worked with
the World Wide Web since 1996, and taught net art at Paul Valéry
University between 2002-2005. Since 2009, he has taught digital
practice at the Ecole des Beaux-Arts in Lyons. His varied projects
combine to form a work that touches as much on identity and its virtual
and commercial standardisation, as on the concepts and phenomena of
intimacy, Webcams and digital surveillance, media, games, or fiction.
His best-known online work remains "Je suis ton ami(e)...tu peux me
dire tes secrets" (I'm your friend; you can tell me your secrets),
which was the first work of Net Art to be acquired by a public
institution (FRAC Languedoc-Roussillon), in 1998. However, access to
the project has been forbidden since 2001, provoking a debate on the
presence of contemporary net art in the virtual and public space of the
internet. In "I'm your friend," you could scroll through secrets sent
in by internet users or gathered from public artistic projects
(Contemporary Art Days organised by the Ministry of Culture and
Communication). Frespech chooses to explore the internet because of its
interpersonal and artistic qualities, playing with the paradoxes of the
network and creating micro-creations that criticise the
commercialisation of the internet. He continually questions net art by
creating ever new experimentations, particularly in the realm of mobile
telephony. For the rest, go to: http://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Frespech
Version En
RSS Feeds
Poster un nouveau commentaire