Dans mon activité de plasticien, je m’attache à créer du sens par le biais d’installations interactives, ludiques et poétiques.
Je valorise l’action collective et provoque des échanges au sein du public.
Visiter mon blog Images Videos Profil RSS Feed Envoyer un message
France
Cette installation interroge l’idée de traduction automatique et ses conséquences. Le caractère mécanique et insensible de ce mode de traduction l’éloigne de la parole personnelle. La langue est alors réduite à un usage d’échange fonctionnel.
Le processus, qui se résume à un “téléphone arabe” de la traduction, grossit le trait pour que nous nous amusions de ses travers mais aussi pour y être plus attentifs. Grâce à cette exagération, apparaissent par moment en fin de processus des phrases qui semblent nous répondre ou qui forment des bribes de poésie.
La traduction du texte des spectateurs se fait suivant un cheminement de 10 langues choisies au hasard parmi 25. Elle utilise le traducteur en ligne de Google.
En savoir plus phoezelle.free.fr
