Près de vingt minutes d'un enregistrement dans une grande surface. le magnétophone a été posé dans le caddy, d'ù ces roulements que l'on entend longuement au début puis à plusieurs reprises dans la bande.
Le temps de l'écoute est tout différent de celui vécu. Ce qui parait, au début, une éternité, ne semble, lorsqu'on le vit, lorsque l'on pousse le caddy dans le hall qui précède le magasin lui-même, bref : quelques instants inutiles, rien de plus. Ce sentiment d'un temps qui n'a pas la même valeur revient constamment dans ces enregistrements. La représentation du son déforme notre perception du temps. Mais elle met également en évidence que nous passons dans ces grandes surfaces l'essentiel de notre temps à pousser un charriot.
On remarquera également la variété des sons, conversations, musiques enregistrées qui font un fonds sonore dans les rares moments de silence. A la fin, on reconnaîtra peut-être (mais ce n'est pas sûr) le bruit des caractéristique des caisses enregistreuses.
